പുസ്‌തകത്തിന്റെ ഓരോ അറ്റത്തും പിടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നാട - meaning in malayalam